手机端
当前位置:主页 > 历史趣事 >

重新点燃火花

2010岁的德国女性Frederika Schutz(笔名)一见钟情地爱上了她的中国男友Chris Yuan(化名),当时他们在北京的一个共同朋友的生日聚会上相遇。他们结婚五个月后,结婚一个月后,舒茨得知自己怀孕了。26岁那年,舒茨惊恐地发现了这对夫妇的婚姻破裂。

袁不会说英语或德语,而舒茨只能用蹩脚的汉语和他和他的家人交流。这对夫妇仍然是已婚的,但舒茨努力应付她婆婆对她4岁儿子的痴迷控制。

Rik Ruiter,北京的关系治疗师和美国婚姻家庭治疗协会的成员,说舒茨和袁的故事是一个典型的例子,当跨文化婚姻的蜜月期戛然而止时,什么会出错。

岩石上的婚姻

尽管近年来中国的跨文化婚姻数量有了显著增长,但中国国际广播电台报道称,在2010的800万个婚姻中,仅占1%。

35岁以下的夫妇是开放的。“他们暴露在外面的世界里,”Ruiter说。当遇到婚姻问题时,很多夫妇寻求专业帮助来寻找出路。

以舒茨的例子为例,Ruiter强调,跨文化的夫妻间的交流对于他们的婚姻工作至关重要。

他补充说:“如果他们不能继续互相交谈,以便更全面地了解他们的关系,那将是很悲哀的。”

舒茨在朝阳区的家庭实践中寻求Ruiter的帮助,以挽救她的婚姻,告诉他,她爱她的丈夫,尽管他们的沟通障碍。她参加了没有人民币的会议,尽管瑞特坚持夫妇应该一起接受治疗以获得最好的结果。

现在,在北京中学的一位英语教师,舒茨因为与婆婆的摩擦而厌倦了中国的家庭生活。

“每年夏天,[舒茨]回到她的家乡,她的儿子,”Ruiter说,加拿大人,谁住在北京10年,有30年的治疗师的经验。她的婆婆想有权利教育孙子。

舒茨在与Ruiter的四次会谈中表达了自己的沮丧。

尽管她绝望了,但她并不准备放弃自己的婚姻。她说袁的微笑是真诚的,可以让她心情好一整天,所以和他生一个孩子真是太好了。“爱是盲目的,”Ruiter说。

为了挽救她的婚姻,为了这对夫妇和他们的儿子,舒茨决定改进她的中文,这样夫妻可以更好地进行口头交流,而不是依靠肢体语言。

Ruby Wang发现自己在类似的情况后,她嫁给她的以色列丈夫加尔艾德勒在2010。来自台湾的王在2007岁时在北京会见了艾德勒,当时他俩在一家外资银行工作。当我们开始约会时,我们遇到了文化冲击,“她回忆说。我开始学习英语。我的丈夫也尝试通过打网球来增进我们的共同利益。

33岁的王不欣赏艾德勒在音乐方面的品味,而她却因为痴迷于看中国电视而感到恼火。

尽管王有时对艾德勒大喊大叫,但他们都对无法掌握本国语言的细微差别表示失望,艾德勒会主动向自己道歉,“给面子”,并保持他们的婚姻牢固。
 

 

除了显示文化宽容和保持与中国姻亲的密切联系外,治疗师建议跨文化的夫妇不要急于结婚,直到他们确信他们能满足双方的需求和期望。图片:集成电路

杂乱的家庭纽带

Ruiter说,与欧美地区不同的是,在中国结婚通常意味着嫁给一个配偶的整个家庭。

“这种现象在中国非常特殊。而且,婆婆在家庭中有很强的权力,“他说。一个中国丈夫的母亲和妻子之间存在着微妙的竞争,尽管她有一个外国人的身份。

另一对Ruiter建议的是Reika Yakuchi(笔名),来自日本的30岁的信息技术工程师和她的中国丈夫黄一平(化名)。

这对夫妇2011在东京结婚,而他们是大学生。毕业后,Yakuchi和黄搬到北京,生了他们的女儿。

他们结婚的转折点发生在去年黄搬到美国去工作的时候。

“他们互相打电话,”Ruiter说。

YuuCi越来越远离她的丈夫,导致她考虑结束他们的婚姻。

“在我们的会议期间,她没有谈论她丈夫,她没有在经济上或感情上支持她,”他说。尽管他们还有结婚证书,但他们的关系显然已经结束了。

Ruter建议YuuCi离婚并再婚,因为她和日本的婚姻破裂有关的文化耻辱,她不想回到单身母亲家。

Yakuchi的父母认为妻子应该顺从丈夫的家庭。离婚是一个令人难以置信和毁灭的概念,她的年迈的父母,“Ruiter说。

在参加了四次辅导会之后,Yakuchi和女儿一起搬到她丈夫的家乡吉林和她的岳父父母住在一起。

瑞特发现,在跨文化婚姻中,咨询了超过50对夫妇,他们在中国非常重视家庭。

“我们在北美洲也有家庭关系,但夫妇会远离他们原来的家庭。然而,亚洲人的婚姻观是两个家庭的结合。

英国咨询顾问和英国心理咨询和心理治疗协会成员克里斯·威廉斯曾处理过许多婚姻受到家庭矛盾冲突的夫妇。一对夫妇威廉姆斯帮助解决这个问题包括一个来自农村地区的中国男人和他的美国妻子。

“假期里,这对夫妇回到丈夫的村子里,整个周末都和家人在一起,这惹恼了妻子,最终导致每个人都不高兴。”他说。

分享至:

相关阅读